HUGIN NEWS/ATOS ORIGIN SETZT BEI DER KOPPLUNG HOCHVERFÜGBARER RECHENZENTREN AUF ADVA OPTICAL NETWORKING

Corporate news- Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. =--------------------------------------------------------------------- =-------------

FSP 2000-Plattform garantiert führendem IT-Dienstleister Energieeffizienz, Skalierbarkeit und Ausfallsicherheit

Martinsried/München; Norcross, Georgia, USA. 22. September 2008. Der IT-Dienstleister Atos Origin setzt bei der ausfallsicheren Kopplung seiner Rechenzentren in Essen und Nürnberg auf Technologie von ADVA Optical Networking. Mithilfe der FSP 2000 von ADVA Optical Networking werden jeweils zwei Atos-Rechenzentren über redundante Glasfaserstrecken ausfallsicher verbunden. Atos Origin konsolidiert zudem in Essen seine europäischen Mainframe-Systeme. Gegen den Mitbewerb setzte sich ADVA Optical Networking vor allem aufgrund der Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit seiner FSP 2000, deren überlegener Energieeffizienz und seiner Flexibilität als Hersteller durch.

Katastrophensichere Kopplung Atos Origin betreibt in Essen und Nürnberg katastrophensichere Rechenzentren unter anderem für Kunden aus dem Tourismus und anderen Branchen mit hohen Anforderungen an die Ausfallsicherheit. Für diesen "K-Fall-Schutz" sorgen neben der redundanten Wegeführung zwischen den Rechenzentrumsstandorten die mit 64 Wellenlängen voll ausgebauten FSP 2000 Wellenlängenmultiplex-Systeme (DWDM - Dense Wavelength Division Multiplexing) von ADVA Optical Networking. "Seit wir die Systeme in Betrieb genommen haben, sind die Geräte von ADVA Optical Networking noch keine Sekunde lang ausgefallen. Das zeigt uns, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben", erklärt Cees de Jong, Senior Vicepresident Managed Operations bei Atos Origin Deutschland, Österreich und Polen. Positiv fällt auch die Flexibilität und Leistungsfähigkeit der Systeme auf. Die FSP 2000 von ADVA Optical Networking unterstützt alle gängigen Protokolle und Anwendungen im Rechenzentrumsbereich: Neben den bei Atos Origin eingesetzten 1 und 10 Gigabit/s Ethernet sowie 2 und 4 Gigabit/s FibreChannel sind dies beispielsweise auch IBM-spezifische Protokolle, die für die Echtzeit-Kopplung von Mainframes im Rahmen der GDPS-Lösung (Geographically Dispersed Parallel Sysplex) benötigt werden. Großrechenzentrum Essen Am Standort Essen konsolidiert Atos Origin sämtliche europäischen Mainframe-Systeme aus mehreren Ländern mit dem Ziel, durch eine geringere Anzahl von Systemen die Management- und Betriebskosten zu reduzieren. Neben den Server-seitigen Einsparungen leistet auch die FSP 2000 einen Beitrag durch ihren im Gegensatz zu vergleichbaren Geräten deutlich geringeren Energie- und Platzbedarf. Nach Angaben von Atos Origin liegt die Energieersparnis durch die Geräte von ADVA Optical Networking bei 18 Prozent.

Hohe Energieeffizienz "Da wir uns als Unternehmen dem Umweltschutz verpflichtet haben und auch unseren Kunden möglichst ressourcenschonende Lösungen anbieten, war auch die hervorragende Energieeffizienz der FSP 2000 von ADVA Optical Networking ein wichtiger Grund für unsere Entscheidung", ergänzt Cees de Jong. "Die FSP 2000 verbraucht wenig Strom und produziert wenig Abwärme. Das sind sowohl Umwelt- als auch Kostenfaktoren."

"Energieeffizienz spielt aufgrund steigender Energiekosten und eines gewachsenen Umweltbewusstseins eine zunehmend wichtige Rolle für viele unserer Kunden. ADVA Optical Networking ist in diesem Bereich nicht erst seit dem allgemeinen Hype um Green-IT gut aufgestellt", erklärt Christian Illmer, Senior Director Business Development Enterprise bei ADVA Optical Networking. "Wir achten seit jeher in der Produktentwicklung auf die Energiebilanz unserer Produkte und ermöglichen mit unserer Technik den Aufbau von Energie-effizienten Netzlösungen."

# # #

ÜBER ATOS ORIGIN Atos Origin ist ein international führender Anbieter von IT-Dienstleistungen. Das Unternehmen bietet das gesamte Spektrum an Beratung und Dienstleistungen der Informationstechnologie. Die Kompetenzbereiche umfassen Consulting, Systemintegration und Outsourcing. Atos Origin erzielt einen Jahresumsatz von 5,8 Milliarden Euro und beschäftigt 50.000 Mitarbeiter in 40 Ländern. Atos Origin ist der weltweite IT-Partner der Olympischen Spiele und hat einen Kundenstamm, der sich aus erstklassigen internationalen Unternehmen in allen Branchen zusammensetzt. In der Region Germany and Central Europe, zu der Deutschland, Schweiz, Österreich und Polen gehören, erwirtschaften rund 3.900 Mitarbeiter 607 Millionen Euro Umsatz. Atos Origin ist an der Eurolist Marché in Paris notiert und firmiert als Atos Origin, Atos Worldline und Atos Consulting. Weitere Informationen sind unter www.atosorigin.de oder www.atosorigin.com verfügbar.

ÜBER ADVA OPTICAL NETWORKING ADVA Optical Networking (FWB: ADV) ist ein führender Anbieter von Optical+Ethernet-Transportlösungen, die die Einführung von leistungsfähigen Netzen für fortschrittliche Daten-, Datensicherungs-, Sprach- und Videodienstleistungen beschleunigen. Die Stärke unserer Firma liegt bei seinen qualifizierten und engagierten Mitarbeitern. Sie haben das gemeinsame Ziel, die Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu erkennen und mit optimierten Lösungen schnell und individuell zu erfüllen. Unsere innovativen FSP Produkte und unsere ausgeprägte Kundenorientierung ermöglichen es Netzbetreibern und Unternehmen, ihre Netzwerke zu skalieren und intelligente, wettbewerbsfähige neue Dienste anzubieten. Die Lösungen von ADVA Optical Networking werden von über 200 Netzbetreibern und mehr als 10.000 Unternehmen in der ganzen Welt eingesetzt. Weitere Informationen sind im Internet unter www.advaoptical.com verfügbar.

HERAUSGEGEBEN VON: ADVA AG Optical Networking, Martinsried/Muenchen und Meiningen ADVA Optical Networking North America, Inc., Norcross, Georgia, USA ADVA Optical Networking (Shenzhen) Ltd., Shenzhen, China www.advaoptical.com

FÜR PRESSE: Christine Keck t +44 1904 699 358 (Europa) t +1 201 258 8293 (USA) t +86 755 8621 7400 (Asien) public-relations@advaoptical.de

FÜR INVESTOREN: Wolfgang Guessgen t +49 89 89 06 65 940 (Europa) t +1 201 258 8302 (USA) t +86 755 8621 7400 (Asien) investor-relations@advaoptical.de

=-- Ende der Mitteilung ---

ADVA AG Optical Networking Campus Martinsried, Fraunhoferstr. 9a Martinsried / München Deutschland

WKN: 510300; ISIN: DE0005103006 ; Index: CDAX, Prime All Share, TECH All Share, TecDAX; Notiert: Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Amtlicher Markt in Börse Stuttgart, Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Amtlicher Markt in Bayerische Börse München, Amtlicher Markt in Börse Berlin, Amtlicher Markt in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Amtlicher Markt in Niedersächsische Börse zu Hannover, Amtlicher Markt in Börse Düsseldorf;

http://www.advaoptical.com Copyright © Hugin AS 2008. All rights reserved. (END) Dow Jones Newswires

   September 22, 2008 04:01 ET (08:01 GMT)- - 04 01 AM EDT 09-22-08