HUGIN NEWS/OPMI® VARIO 700 - Das neue Operationsmikroskop adressiert Wachstumsmärkte in der Mikrochirurgie

Carl Zeiss Meditec AG / OPMI® VARIO 700 - Das neue Operationsmikroskop adressiert Wachstumsmärkte in der Mikrochirurgie verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Das multidisziplinär einsetzbare Operationsmikroskop OPMI VARIO 700 stellt eine flexible und kostenbewusste Visualisierungslösung für Krankenhäuser dar. OPMI VARIO 700 überzeugt mit herausragender Optik, einfacher Handhabung und einem zukunftsweisenden, integrierten Design. Damit unterstützt es sowohl den Chirurgen als auch das OP-Personal, bessere Behandlungsergebnisse zu erzielen.

JENA - 15. September 2010. Carl Zeiss Meditec stellt das innovative Operationsmikroskop OPMI(®) VARIO 700 auf der EuroSpine 2010 in Wien zum ersten Mal einem internationalen Publikum vor. Das System ermöglicht optimale Behandlungsergebnisse durch eine hochwertige Optik und maximale Bewegungsfreiheit für den Chirurgen. Die Arbeitsabläufe im OP werden durch moderne Technologien effizienter und einfacher gestaltet. Dies ermöglicht es dem OP-Team sich auf das Wesentliche, den Patienten, zu konzentrieren. OPMI VARIO ist ein multidisziplinär einsetzbares System, das fachspezifisch konfiguriert werden kann.

"Das OPMI VARIO 700 wurde in engem Austausch mit Chirurgen verschiedener Disziplinen entwickelt", erklärt Dr. Ludwin Monz, Vorstandvorsitzender der Carl Zeiss Meditec AG. "Mit dem neuen Operationsmikroskop bauen wir unsere führende Position im Bereich der Mikrochirurgie weiter aus", so Dr. Monz weiter.

Rückenbeschwerden sind die Volkskrankheit Nummer eins und die Zahl der Operationen nimmt weiterhin zu. Mit OPMI VARIO 700 erfolgt der Eingriff mikrochirurgisch und damit schonender für den Patienten. Prof. Dr. Richard Assaker, Neurochirurgische Klinik, Hôpital Roger Salengro, Lille/Frankreich hat bei der Entwicklung des Systems mitgewirkt. "Ich habe bei einer thorakalen Wirbelsäulenoperation mit OPMI VARIO 700 gearbeitet und es war perfekt. Vor allem der kleine Mikroskopkopf ermöglichte einen großen Arbeitsabstand." Dieser große Abstand zwischen Mikroskop und Patient erlaubt ein ergonomisches Arbeiten selbst mit langen chirurgischen Instrumenten in tiefen engen Arbeitskanälen.

OPMI VARIO 700 kann flexibel konfiguriert werden und ist multidisziplinär einsetzbar. Dadurch eignet sich OPMI VARIO 700 gleichermaßen für die Wirbelsäulen-, Hals-Nasen-Ohren-, Plastische und Rekonstruktive- Chirurgie sowie Neurochirurgie ideal. Nachträgliche Aufrüstungen von neuen Technologien sind je nach Bedarf jederzeit möglich.

Entscheidende Vorteile von OPMI VARIO 700 OPMI VARIO 700 kombiniert moderne Technologien mit hoher Anwenderfreundlichkeit, die nicht nur dem Operateur, sondern auch dem gesamten OP-Team zugute kommen.

Mehr Präzision für bessere Behandlungsergebnisse: Man kann nur behandeln, was man auch sieht. Daher wurde wieder besonderer Wert auf hohe Bildqualität, Detailauflösung und Farbtreue gelegt. Das OP-Team kann den gesamten Verlauf des Eingriffes ebenso in brillanter Videoqualität mitverfolgen. Denn in OPMI VARIO 700 ist die gesamte Videokette - von der High-Definition (HD) Kamera, über das Digitale Display, bis zu dem Videoaufnahmegerät - vollständig integriert.

Einfache Handhabung für das OP-Team: OPMI VARIO 700 wurde so ausgelegt, dass es die Arbeit des OP-Teams vereinfacht und schneller macht. Die bislang zeitraubende Balancierung des Mikroskops erfolgt mit der AutoBalance(TM)-Funktion nun auf Knopfdruck. Die Anbringung von Sterilhüllen wird durch die AutoDrape(®)-Funktion vereinfacht, mit der die Luft aus der Hülle gesaugt werden kann. Darüber hinaus erlaubt die integrierte Kabelführung eine einfache Reinigung und Desinfektion des Systems.

Effizientere Abläufe und verbesserte Ergonomie für den Chirurgen: Für den Chirurgen ist es nicht nur entscheidend, modernste Technologien verfügbar zu haben, sondern diese möglichst einfach bedienen zu können. Mit den programmierbaren Handgriffen und dem kabellosen Fußschaltpult von OPMI VARIO 700 sind für den Chirurgen alle wesentlichen Mikroskopfunktionen bequem bedienbar. Über den Touchscreen können Benutzerprofile und Einstellungen anwenderspezifisch angelegt und gespeichert werden. So ist OPMI VARIO 700 stets für jeden Operateur konfiguriert und einsatzbereit.

Für sein innovatives Design wurde OPMI VARIO 700 bereits mit dem International Red-Dot Design Award 2010 ausgezeichnet.

Weitere Informationen zu OPMI VARIO 700 finden Sie auf unserer Website: www.meditec.zeiss.com/vario

Ansprechpartner: Eva Sesselmann Patrick Kofler Director Group Communications Director Investor Relations Carl Zeiss Meditec AG Carl Zeiss Meditec AG Göschwitzer Straße 51-52 Göschwitzer Straße 51-52 07745 Jena 07745 Jena Telefon: +49 3641 220-331 Telefon: +49 3641 220-106 Telefax: +49 3641 220-332 Telefax: +49 3641 220-117 E-Mail:press@meditec.zeiss.com E-Mail:investors@meditec.zeiss.com

Kurzprofil Die im TecDax der deutschen Börse gelistete Carl Zeiss Meditec AG (ISIN: DE0005313704) ist einer der weltweit führenden Medizintechnik-Anbieter.

Das Unternehmen liefert innovative Technologien und applikationsorientierte Lösungen, die es den Ärzten ermöglichen, die Lebensqualität ihrer Patienten zu verbessern. Zur Diagnose und Behandlung von Augenkrankheiten bietet das Unternehmen Komplettlösungen, einschließlich Implantaten und Verbrauchsgütern.

In der Mikrochirurgie stellt das Unternehmen innovative Visualisierungslösungen bereit. Abgerundet wird das Medizintechnik-Portfolio der Carl Zeiss Meditec durch viel versprechende Zukunftstechnologien wie die intraoperative Strahlentherapie.

Die rund 2.100 Mitarbeiter erwirtschafteten im Geschäftsjahr 2008/09 (30. September) einen Umsatz von EUR 640 Millionen. Hauptsitz der Carl Zeiss Meditec ist Jena, Deutschland. Neben weiteren Niederlassungen in Deutschland ist das Unternehmen mit über 50 Prozent seiner Mitarbeiter an Standorten in USA, Japan sowie Spanien und Frankreich vertreten.

35 Prozent der Carl Zeiss Meditec-Anteile befinden sich im Streubesitz. Die übrigen 65 Prozent werden von der Carl Zeiss AG, einer weltweit führenden Unternehmensgruppe der optischen und optoelektronischen Industrie gehalten. Carl Zeiss bietet innovative Lösungen für die Zukunftsmärkte "Medical and Research Solutions", "Industrial Solutions" und "Lifestyle Products" an. Sitz der Carl Zeiss AG ist Oberkochen, Deutschland Im Geschäftsjahr 2008/09 (Bilanzstichtag 30. September) erwirtschaftete die Gruppe einen Umsatz von rund EUR 2,1 Milliarden. Carl Zeiss beschäftigt knapp 13.000 Mitarbeiter, davon über 8.000 in Deutschland.

Weitere Informationen unter: www.meditec.zeiss.de

[HUG#1444553]

--- Ende der Mitteilung ---

Carl Zeiss Meditec AG Göschwitzer Straße 51-52 Jena Deutschland

WKN: 531370;ISIN: DE0005313704;Index:TecDAX,Prime All Share,TECH All Share; Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart, Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr in Börse Berlin, Freiverkehr in Börse Düsseldorf, Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover, Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;

This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that: (i) the releases contained herein are protected by copyright and other applicable laws; and (ii) they are solely responsible for the content, accuracy and originality of the information contained therein.

Source: Carl Zeiss Meditec AG via Thomson Reuters ONE

http://www.meditec.zeiss.de (END) Dow Jones Newswires

   September 15, 2010 06:00 ET (10:00 GMT)- - 06 00 AM EDT 09-15-10