Coeure: EZB kann Kreditbedingungen kleiner Firmen nicht allein verbessern

   Von Hans Bentzien

   Die Europäische Zentralbank (EZB) ist nach den Worten von Direktoriumsmitglied Benoit Coeure nicht in der Lage, die Refinanzierungbedingungen kleiner und mittelgroßer Unternehmen alleine zu verbessern. Bei einer Rede in Dublin wollte Coeure laut vorab verbreitetem Text jedoch weitere Hilfsmaßnahmen der EZB nicht prinzipiell ausschließen. "Die EZB hat keinen Zauberstab", sagte Coeure demnach wörtlich.

   Laut Coeure kann die EZB weder einen Mangel oder eine Fehlallokation von Aktienkapital beheben, noch das Kreditrisiko eines Unternehmens ändern. Das eine sei eine Sache von Aktionären und das andere die der Regierungen, die das Umfeld der Unternehmen verbessern könnten. "Eine direkte Rolle hat die Zentralbank dagegen innerhalb ihres Mandats in Bezug auf die Refinanzierungsbedingungen der Banken", sagte Coeure.

   Der Franzose sagte zu, dass die EZB weiterhin mit "angemessenen Maßnahmen" dafür sorgen werde, dass die Bankenrefinanzierung nicht zu finanzieller Fragmentierung führe oder die Kreditvergabe behindere. Er hielte aber eine koordinierte Aktion aller Beteiligten für Erfolg versprechend.

   Kontakt zum Autor: hans.bentzien@dowjones.com

   DJG/hab/chg

   (END) Dow Jones Newswires

   April 11, 2013 10:30 ET (14:30 GMT)

   Copyright (c) 2013 Dow Jones & Company, Inc.- - 10 30 AM EDT 04-11-13