RR Donnelley stellt sein neues MultiTrans® Translation Management System (TMS) mit innovativen Funktionen und einer neuen Benutzeroberfläche vor

LONDON, 6. Juni 2016 (GLOBE NEWSWIRE) -- R. R. Donnelley & Sons Company (Nasdaq:RRD), ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Multi-Channel-Kommunikation, gibt die Einführung des MultiTrans 2017 TMS bekannt. Hierbei handelt es sich um ein Übersetzungsmanagementsystem der nächsten Generation, das darauf ausgelegt ist, Unternehmen bei der kosteneffektiveren Lokalisierung von Inhalten zu unterstützen.

MultiTrans 2017 umfasst innovative Funktionen für das Projektmanagement, die Bearbeitung von Übersetzungen und die Verwaltung von Übersetzungsspeichern und Terminologie, die jeweils in einem umgestalteten Prozess bereitgestellt werden. Die Benutzer können mit einem Klick ihre Projekte, Angebote, Rechnungen und Berichte anzeigen.

Darüber hinaus lässt sich MultiTrans 2017 mit noch mehr Systemen von Drittanbietern integrieren, so dass die Benutzer Projekte über ihr eigenes Content Management System übermitteln können. Es werden unter anderem AEM, Stibo, Documentum, SharePoint und WordPress unterstützt. Der - inzwischen Browser- und Plattform-übergreifende - Web Editor ermöglicht den Benutzern den nahtlosen Betrieb innerhalb einer sicheren Onlineübersetzungsumgebung.

Es stehen neue Implementierungs- und Integrationsoptionen zur Verfügung, um den Kunden größtmögliche Flexibilität zu bieten. Managed MultiTrans TMS bietet den Kunden zum Beispiel Zugang zu einem zentralen maßgeschneiderten Kundenportal und zu den fachmännischen Sprachdienstleistungen von RR Donnelley Language Solutions. Die Kunden haben in einem sicheren, kontrollierten Umfeld volle Kontrolle über ihre Projekte und Prozesse sowie einen besseren Einblick in alle ihre Sprachdienstleistungen.

"Zu einem Zeitpunkt, zu dem Unternehmen in aller Welt neue Märkte erschließen und kanalübergreifend mit verschiedenen Zielgruppen kommunizieren, benötigen die Unternehmen Technologien, die ihnen dabei helfen, mehr Inhalte in mehr Sprachen anzubieten", erklärt Tom Juhase, President, Financial Services Group bei RR Donnelley. "MultiTrans 2017 TMS bietet bedeutende Innovationen, um unsere Kunden weltweit besser zu bedienen."

"Diese neue Innovationswelle von MultiTrans wird in den Übersetzungsprozessen unserer Kunden eine zentrale Rolle spielen", ergänzt Christophe Djaouani, Vice President und Managing Director von RR Donnelley Language Solutions. "Mithilfe von MultiTrans 2017 bieten wir unseren Kunden noch mehr Effizienz, und wir vereinfachen den gesamten Ablauf letztendlich für alle beteiligten Benutzer."  

Über RR Donnelley
RR Donnelley (Nasdaq:RRD) hilft Unternehmen, effektiver zu kommunizieren, indem wir Inhalte für unsere Kunden erstellen, verwalten, produzieren, verbreiten und verarbeiten. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei der Entwicklung und Umsetzung von Multi-Channel-Kommunikationsstrategien, die bei den Zielgruppen Anklang finden, Kosten reduzieren, Umsätze steigern und die Compliance fördern. Die innovativen Technologien von RR Donnelley erweitern die digitale und Print-Kommunikation zur Verbreitung integrierter Botschaften über mehrere Medien an äußerst spezifische Zielgruppen zum jeweils optimalen Zeitpunkt für Kunden in fast allen privaten und öffentlichen Sektoren. Strategische Betriebsstandorte bieten lokalen Service und Reaktionsfähigkeit, wobei gleichzeitig die wirtschaftlichen, geografischen und technologischen Vorteile einer globalen Organisation genutzt werden.

Weitere Informationen und den Global Social Responsibility Report von RR Donnelley finden Sie auf der Website des Unternehmens unter www.rrdonnelley.com.

Über RR Donnelley Language Solutions
RR Donnelley Language Solutions ist eine führende, anerkannte und vertrauenswürdige Lokalisierungsmarke, die Unternehmen aus verschiedenen Branchen in mehr als 140 Sprachen unterstützt. Diese globale Sparte von RR Donnelley bietet eine umfassende Palette von Sprachprodukten und -dienstleistungen (einschließlich von Übersetzungen, Dolmetschen, Transcreation, mehrsprachigem Drucksatz, Softwarelokalisierung und Voiceover), in deren Mittelpunkt die marktführende MultiTrans-Sprachtechnologie von RR Donnelley steht.

Weitere Informationen über RR Donnelley Language Solutions finden Sie auf unserer Website unter www.rrdonnelley.com/languagesolutions.

Über MultiTrans
MultiTrans ist ein modulares Übersetzungsmanagementsystem (Translation Management System, TMS), das Übersetzungsabläufe zentral zusammenfasst und automatisiert, Übersetzungsspeicher nutzt und die Terminologie bei der Kommunikation unternehmensweit vereinheitlicht. Um an der vordersten Front der TMS-Technologie zu bleiben, arbeiten MultiTrans-Teams in aller Welt laufend an Innovationen und an der Entwicklung neuer Lösungen einschließlich der Entwicklung neuer Funktionen und Schnittstellen, um die sich stetig weiterentwickelnden Übersetzungsbedürfnisse der Kunden optimal zu erfüllen.

Verwendung zukunftsgerichteter Aussagen
Diese Pressemitteilung kann "zukunftsgerichtete Aussagen" im Sinne von Section 21E des Securities Exchange Act von 1934 in seiner jeweils geltenden Fassung und des U.S. Private Securities Litigation Reform Act von 1995 enthalten. Die Leser werden davor gewarnt, sich zu sehr auf diese zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen, und diese zukunftsgerichteten Aussagen werden in ihrer Gesamtheit durch den Verweis auf die folgenden Warnhinweise relativiert. Alle zukunftsgerichteten Aussagen gelten nur zum Datum dieser Pressemitteilung und basieren auf den derzeitigen Erwartungen. Sie sind mit einer Reihe von Annahmen, Risiken und Ungewissheiten verbunden, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse von diesen zukunftsgerichteten Aussagen erheblich abweichen. Den Lesern wird dringend geraten, die ausführlichen Warnhinweise in den SEC-Berichten von RR Donnelley zu lesen. RR Donnelley übernimmt keine Verpflichtung zur Aktualisierung oder Überarbeitung zukunftsgerichteter Aussagen.

Ansprechpartner für Investoren:
Dave Gardella, Senior Vice President Finance:
Tel.: +1 312-326-8155
E-Mail: david.a.gardella@rrd.com