Panasonic startet globale Kampagne zur Feier von "10 Jahren eneloop" und bietet die Chance, ein weltweit einzigartiges*1 Stofftier zu erhalten

Die Panasonic Corporation hat heute bekannt gegeben, dass sie im November 2015 den 10. Jahrestag von eneloop im Weltmaßstab feiern will. Zur Feier dieses Jahrestages führt das Unternehmen eine einjährige Kampagne vom 1. April 2015 bis zum 31. März 2016 durch. Es wird erwartet, dass die Gesamtzahl der Länder, in denen eneloop-Batterien verkauft werden, bis zum Ende des Geschäftsjahres am 31. März 2016 die 80 überschreiten wird. Panasonic wird für den Jahrestag eine leicht zugängliche Website einrichten und Events veranstalten, die den Kunden helfen sollen, die Nutzung von eneloop bequemer und angenehmer zu gestalten, ungeachtet ihrer vorherigen Erfahrung mit dem Produkt und ihrer jeweiligen Sprache. Ab 1. April 2015 richtet das Unternehmen zur Feier des 10. Jahrestages der Einführung der Produkteigenschaften von eneloop und der Eröffnung der Verkaufsstellen in den einzelnen Ländern eine spezielle Website in 13 Sprachen ein. Als Teil der Kampagne wird zudem ein Zeichenwettbewerb (von Hand) veranstaltet, bei dem 100 Gewinner ausgewählt werden, die jeweils ein als weltweites Einzelstück^*1 nach dem Vorbild ihrer Einsendungen gestaltetes Stofftier erhalten. Zusätzlich dazu werden fortlaufend in den Ländern, in denen eneloop-Batterien verkauft werden, verschiedene Street Events veranstaltet.

A sample image of a soft toy made based on an original hand drawing (Photo: Business Wire)

Nach dem Konzept "For Sustainable Lifestyle” (Für einen nachhaltigen Lebensstil) wurden eneloop-Batterien als Produkte eingeführt, die die Vorteile von aufladbaren Akkus und Trockenbatterien vereinen. Batterien der Marke eneloop können aufgeladen und wiederholt verwendet werden. Sie können direkt nach dem Kauf und auch nach der Lagerung über einen längeren Zeitraum benutzt werden. Seit der ersten Einführung von eneloop-Batterien im Format AA am 14. November 2005 wurde die eneloop-Serie erweitert und ihre Leistungen wurden durch technologische Innovation gesteigert. Als Ergebnis erreichte die Gesamtzahl der verkauften Produkte 330 Millionen im Januar 2015. Dank einer ausgezeichneten Entladekontrolltechnologie behält eine voll aufgeladene eneloop-Batterie etwa 90 Prozent ihrer Kapazität nach einjähriger Lagerung, und etwa 70 Prozent sogar noch nach fünf Jahren^*2, die längste in der Branche verzeichnete Rückhalterate^*3. Sie können demnach zu jeder Zeit unmittelbar benutzt werden, bei gleicher Anwenderfreundlichkeit wie konventionelle Trockenbatterien. Zudem können eneloop-Batterien dank Verbesserungen in der Batterie-Werkstofftechnik bis zu 2100 Mal benutzt werden, die höchste Wiederverwendbarkeitsrate der Branche^*4. In Umfragen zur Kundenzufriedenheit, die von Panasonic zu dieser umweltfreundlichen Batterie in Deutschland, China, Australien, Thailand, Indonesien und Brasilien durchgeführt wurden, haben mindestens 90 Prozent der Befragten geantwortet, dass sie mit dem Produkt zufrieden seien^*5.

Überblick über die spezielle Website
Name der Website: Spezielle Website zur Feier des 10. Jahrestages von eneloop
URL: http://eneloop.com/10th/
Zeitraum: 1. April 2015 bis 31. März 2016
Sprachen: 13 Sprachen

Englisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Indonesisch, Italienisch, Vietnamesisch, Thai und Japanisch^*6

Inhalt der Website:

• Vorstellung der Events
  - Wettbewerb
  Die Gewinner erhalten jeweils ein weltweit einzigartiges Stofftier.
  Anmeldungen zur Teilnahme werden vom 1. April 2015 bis zum 31. Januar 2016 Japanischer Zeit entgegengenommen.
  - Street Events
  Die Events werden in Ländern veranstaltet, in denen eneloop-Batterien verkauft werden.
• Vorstellung von eneloop
  - 10-jährige Geschichte
  - Konzept und Leistungsmerkmale
  - Verkaufsstellen in den einzelnen Ländern

*1 In diesem Wettbewerb für originale Handzeichnungen erhalten die Gewinner jeweils ein Stofftier, das als Einzelstück in einer Fachwerkstatt nach der Vorlage der von ihnen eingereichten Zeichnungen angefertigt wurde.
*2 Rückhaltekapazität geschätzt auf der Grundlage der Testbedingungen von IEC61951-2(7.3.2). Voll aufgeladene eneloop- und eneloop-lite-Batterien, die bei 20 Grad Celsius für fünf Jahre eingelagert werden, behalten etwa 70 Prozent ihrer Energie (ausgenommen eneloop-pro-Batterien). Dabei ist zu beachten, dass die Batterien nicht mehr brauchbar oder nur für einen kürzeren Zeitraum brauchbar sein könnten, abhängig von den Lagerungsbedingungen und den Geräten, in denen sie verwendet werden.
*3 Für marktübliche Nickel-Metall-Hydrid-Batterien im Format AA mit einer Kapazität von 2000 mAh; laut einer Umfrage von Panasonic im März 2015;
*4 Lebensdauer geschätzt auf der Grundlage der Testbedingungen von IEC61951-2(7.5.1.3). Es ist möglich, dass die Batterien nicht für die angegebene Lebensdauer brauchbar sind, abhängig von den Geräten, in denen sie verwendet werden und von den Betriebsbedingungen.
*5 Laut den Ergebnissen einer Umfrage, die von Panasonic im August 2014 unter eneloop-Käufern durchgeführt wurde (N= 800 Käufer in jedem der Umfrageländer)
*6 Die japanischen Website handelt nur von der Vorstellung des Wettbewerbs für Original-Handzeichnungen und vom ausgelobten Preis von Stofftieren, die als Einzelstücke nach der Vorlage der von den Gewinnern eingesendeten Zeichnungen angefertigt wurden.

Weiterführende Websites
Internationale Website von eneloop (in Englisch)
http://eneloop.com
Facebook-Seite von eneloop: "eneloop global” (auf Englisch und Japanisch)
https://facebook.com/eneloop/
eneloop-Video: eneloop Youtube Channel
https://www.youtube.com/eneloopglobal/

Über Panasonic
Die Panasonic Corporation ist weltweit führend in der Entwicklung und Konstruktion elektronischer Technologien und Lösungen für Kunden, die sich mit Anwendungen für Privathaushalte, Gewerbe, Mobilgeräte und Unterhaltungselektronik beschäftigen. Seit seiner Gründung im Jahr 1918 hat das Unternehmen weltweit expandiert und betreibt mittlerweile rund 500 Konzerngesellschaften, die im Geschäftsjahr, das am 31. März 2014 endete, einen Nettoumsatz in Höhe von 7,74 Billionen Yen ausweisen konnten. Mit dem Engagement, durch bereichsübergreifende Innovationen neue Werte zu schaffen, strebt das Unternehmen danach, seinen Kunden bessere Lebensbedingungen und eine bessere Welt zu bieten. Weitere Informationen über Panasonic finden Sie auf der Website des Unternehmens http://panasonic.net/.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150401006397/de/