Kyowa Hakko steigerte seinen Umsatz für das erste Quartal um 32,1%: Prognosen unverändert

Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. (Kyowa Hakko)(TOKIO:4151) legte heute sein Finanzergebnis für das erste Quartal vom 1. April 2008 bis zum 30. Juni 2008 vor. Der konsolidierte Nettoumsatz für diesen Zeitraum betrug 125,4 Milliarden Yen, ein Anstieg von 32,1% im Vergleich zu den ersten drei Monaten des vorherigen Geschäftsjahrs, was zum größten Teil auf die Neukonsolidierung von Kirin Pharma zurückzuführen war, die der Durchführung eines Aktienumtauschs am 1. April 2008 folgte, und außerdem auf den Erhalt einer großen, einmaligen Auslizenzierungs-Zahlung im Pharmageschäft. Das Betriebsergebnis erhöhte sich um 125,6 % auf 17,0 Milliarden Yen, was hauptsächlich durch einen großen Anstieg des Umsatzes im Pharmageschäft herbeigeführt wurde, trotz Aufwendungen für eine Goodwill-Abschreibung von 2,3 Milliarden Yen, die als Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten ausgewiesen wurden und aus dem Aktienumtausch mit Kirin Pharma hervorging, der als ein Geschäftszusammenschluss durch umgekehrten Unternehmenserwerb ausgewiesen wurde. Die laufenden Beträge stiegen gleichermaßen um 124,5% auf 18,7 Milliarden Yen, während der Nettogewinn um 80,2% auf 9,5 Milliarden Yen anstieg, beeinträchtigt durch einen außergewöhnlichen Verlust von 1,5 Milliarden Yen aufgrund von Verlusten durch Wertminderungen und anderen Faktoren. Yuzuru Matsuda, President und CEO von Kyowa Hakko, merkte an: "Das zugrunde liegende Umsatzwachstum in unseren Kerngeschäften war stark, obwohl unsere berichteten Verkäufe und Profite erheblich durch die Konsolidierung von Kirin Pharma, einer großen, einmaligen Auslizenzierungs-Zahlung von Amgen und einer Goodwill-Abschreibung beeinflusst wurden. Wir haben bei der Durchführung unseres mittelfristigen Dreijahresplans einen starken Start hingelegt, und es gibt keine Änderungen unserer Prognosen für die Verkäufe und Profite im gesamten Jahr. Unsere Pläne, eine strategische Allianz mit der Kirin-Gruppe zu bilden und unser Geschäft mit Kirin Pharma zur Bildung von Kyowa Hakko Kirin im Oktober 2008 zusammenzuschließen, verlaufen reibungslos und termingerecht." Zusammenfassung der Betriebsergebnisse bis zum 30. Juni 2008   (Beträge von weniger als 100 Millionen Yen wurden ignoriert)   in Milliarden Yen   %     Drei Monate bis 30. Juni 2008   Drei Monate bis 30. Juni 2007   Änderung Nettoumsatz   125,4   94,9   +32,1% Betriebsergebnis   17,0   7,5   +125,6% Laufende Erträge   18,7   8,3   +124,5% Reingewinn   9,5   5,3   +80,2% Reingewinn pro Aktie (in Yen)   16,69   13,37   +24,8%     Segmentergebnisse Im Pharmageschäft wurde der Umsatz von Kyowa Hakko-Produkten durch Senkungen der Erstattungspreise des Gesundheitsdienstes in Japan und außerdem durch einen Rückgang der Verkäufe von Durotep, einem Schmerzmittel für chronische Krebsschmerzen, negativ beeinflusst, aufgrund der Beendigung eines Absatzvertrags. Jedoch liefen die Verkäufe von Produkten wie zum Beispiel Allelock, einem Antiallergikum, Depakene, einem Antiepileptikum, und Patanol, einer Augenlösung mit Antiallergikum, weiterhin gut, während Coversyl, ein ACE-Hemmer für die Behandlung von Bluthochdruck, der im April 2008 auf den Markt gebracht wurde, ebenfalls gut lief und zum Umsatzwachstum beitrug. Zusätzlich wurde eine einmalige Vertragszahlung von 100 Millionen US-Dollar für die Auslizenzierung an Amgen vom Anti-CCR4 therapeutischen Antikörper KW-0761 verzeichnet, was zu einem großen Anstieg von Verkäufen führte. Bei Kirin Pharma, in einem strengen Wettbewerbsumfeld für die wichtigsten Produkte gegen Blutarmut ESPO und NESP, stellen wir Ärzten aktiv Informationen über unsere Produkte zur Verfügung, während wir uns gleichzeitig darum bemühen, eine schnelle Marktdurchdringung von REGPARA Tabletten zu erreichen, einem Medikament für die Behandlung von sekundärer Hyperthyreose, das im Januar 2008 auf den Markt gebracht wurde. Im Biochemiegeschäft stiegen die Umsätze gegenüber den ersten drei Monaten des letzten Geschäftsjahrs, da die Verkäufe von Aminosäuren, Nukleinsäuren und verbundenen Bestandteilen zum industriellen und pharmazeutischen Gebrauch gut liefen, was hauptsächlich an der starken Nachfrage außerhalb Japans lag, während die Verkäufe von Gesundheitsprodukten und Alkohol ebenfalls stark waren. Im Chemiegeschäft wurde die Nachfrage im Inland schwächer, was zu einer Senkung des Umsatzes gegenüber den ersten drei Monaten des letzten Geschäftsjahrs führte, doch ein weiterer Anstieg der Preise von Rohmaterialien und Treibstoff führte zu höheren Produktpreisen in den inländischen und ausländischen Märkten und der Umsatz stieg. Im Lebensmittelgeschäft stiegen die Umsätze von Umamigewürzen, doch die Umsätze von Backwaren und -zutaten gingen zurück, was zu einem Gesamtumsatz ähnlich dem des ersten Quartals des letzten Geschäftsjahrs führte. Aussichten für das Geschäftsjahr bis zum 31. März 2009*     in Milliarden Yen   %     PROGNOSE Geschäftsjahr bis 31. März 2009   Änderung gegenüber dem vorigen Geschäftsjahr Nettoumsatz 490,0   +25,0% Betriebsergebnis 57,0 +44,7% Laufende Erträge 56,0 +47,4% Reingewinn 28,0 +19,3% Reingewinn pro Aktie   48,72   -17,5% Die oben aufgeführten Prognosen für das Geschäftsjahr 2008 sind unverändert gegenüber denen, die am 28. April 2008 bekannt gegeben wurden. *Die oben aufgeführten Prognosen basieren auf zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments aktuellen Informationen und Erwartungen hinsichtlich zahlreicher Unsicherheitsfaktoren, die zukünftige Ergebnisse beeinflussen können. Es ist möglich, dass tatsächliche Ergebnisse infolge vielfältiger Ursachen maßgeblich abweichen. Weitere Informationen finden Sie unter: http://ir.kyowa.co.jp/english/index.cfm Dieses Dokument basiert auf der englischen Übersetzung von Teilen des japanischen Originals. Alle finanziellen Informationen wurden im Einklang mit in Japan allgemein anerkannten Bilanzierungsprinzipien erstellt. Es enthält zukunftsbezogene Aussagen bezüglich einer Anzahl von Erwartungen und Einschätzungen, zu denen das Management in Anbetracht gegenwärtig verfügbarer Informationen gekommen ist. Tatsächliche finanzielle Ergebnisse können infolge zahlreicher Faktoren erheblich abweichen, darunter Wechselkursschwankungen, veränderte Wirtschaftsbedingungen, gesetzliche und aufsichtsrechtliche Entwicklungen, Verzögerungen bei der Neueinführung von Produkten sowie Preis- und Produktinitiativen seitens der Konkurrenz. Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.