KBR erhält Auftrag über Zulassung und Vorplanung von VCC-Arbeiten für Raffinerie der TAIF-Gruppe in Nischnekamsk in der russischen Republik Tatarstan

Das Unternehmen KBR (NYSE: KBR) hat heute bekannt gegeben, dass es von der TAIF-Gruppe einen Auftrag zur Ausführung von Zulassungs- und Planungsleistungen für das VCC-Verfahren (Veba Combi Cracker) erhalten hat, das in der Raffinerie von Nischnekamsk in der russischen Republik Tatarstan eingesetzt werden soll.

Gemäß Auftragsbedingungen wird KBR das Zulassungs- und Vorplanungspaket sowie weitere Dienstleistungen für das Deep-Conversion-Projekt auf VCC-Basis von TAIF bereitstellen. In der Anlage sollen jährlich 2,7 Mio. Tonnen Vakuumrückstände aus der Raffinerie sowie 1,6 Mio. Tonnen Destillate zu hochwertigen petrochemischen Rohstoffen und Euro-5-Diesel verarbeitet werden. Dies ist bereits der dritte und bisher größte VCC-Projektauftrag für KBR seit Erwerb der Rechte an dieser Technologie im Januar 2010.

"Die VCC-Technologie von KBR eignet sich hervorragend für die Verarbeitung russischer Rohölrückstände und ist eine ideale Lösung zur Monetisierung der großen Mengen an Rückständen in Russland", sagte John Derbyshire, Präsident von KBR Technology. "Ich freue mich auf unsere neue Partnerschaft mit TAIF, wenn wir dieses Großprojekt in Angriff nehmen."

"Die VCC-Technologie wurde nach sorgfältiger Beurteilung des Verfahrens und weiterer verfügbarer Verarbeitungsmöglichkeiten ausgewählt. Die hohe Rückgewinnung von Rückständen und die Qualität des Endprodukts aus dieser Anlage werden die Wirtschaftlichkeit der NK-Raffinerie von TAIF wesentlich verbessern", sagte Albert Shigaboutdinov, Generaldirektor der TAIF-Gruppe.

TAIF ist eine große Produktions- und Investmentgesellschaft in Privatbesitz, die sich aus 67 Tochter- und Zweiggesellschaften in den Bereichen Erdöl- und Erdgasaufbereitung, Raffinerie, Petrochemie, Telekommunikation, Bauwirtschaft, Bank- und Finanzwesen sowie Dienstleistungsgewerbe zusammensetzt. Weitere Informationen unter www.en.taif.ru.

KBR ist ein weltweit tätiges Ingenieurs-, Bau- und Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Energie, Kohlenwasserstoffe, staatliche Dienstleistungen, Mineralien, zivile Infrastruktur, Strom, industrielle und kommerzielle Märkte. Weitere Informationen finden Sie auf www.kbr.com.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.