EANS-DD: Deutsche Balaton AG

    EANS-DD: Deutsche Balaton AG / Mitteilung über Geschäfte von Führungspersonen nach § 15a WpHG

 

--------------------------------------------------------------------------------   Directors Dealings-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel   einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent   verantwortlich. --------------------------------------------------------------------------------

 

 

Personenbezogene Daten: --------------------------------------------------------------------------------

 

Mitteilungspflichtige Person: ----------------------------- Name:               VV Beteiligungen Aktiengesellschaft                     (juristische Person, Gesellschaft oder Einrichtung)

 

Grund der Mitteilungspflicht: ------------------------------ Grund:              juristische Person in enger Beziehung Beziehung:          zu einer Person mit Führungsaufgaben

 

Person mit Führungsfunktion, welche die Mitteilungspflicht auslöst -------------------------------------------------------------------------------- Funktion:           Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan

 

Angaben zur Transaktion: --------------------------------------------------------------------------------

 

Transaktion: ------------ Bezeichnung:         Inhaber-Stückaktie Deutsche Balaton Aktiengesellschaft ISIN:                DE0005508204 Geschäftsart:        Kauf Datum:               30.06.2011 Währung:             Euro Kurs/Preis:          10,00000 Stückzahl:           300000 Gesamtvolumen:       3.000.000,00000 Börsenplatz:         Außerbörslich Erläuterung:         Der Kauf erfolgte von Herrn Wilhelm Konrad Thomas Zours,                      einer Person mit Führungsaufgaben                      (Aufsichtsratsvorsitzender) bei der Emittentin Deutsche                      Balaton Aktiengesellschaft

 

Rückfragehinweis: ----------------- Deutsche Balaton AG

 

Christian Rimmelspacher

 

Tel.: +49 (0) 6221-64924-0

 

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de

 

Angaben zum Emittenten: --------------------------------------------------------------------------------

 

Emittent:    Deutsche Balaton AG              Ziegelhäuser Landstraße 1              D-69120 Heidelberg Telefon:     +49 (0)6221 64924 0 FAX:         +49 (0)6221 64924 24 Email:       info@deutsche-balaton.de WWW:         http://www.deutsche-balaton.de Branche:     Finanzdienstleistungen ISIN:        DE0005508204 Indizes:     CDAX Börsen:      Freiverkehr: Berlin, Hamburg, Stuttgart, Düsseldorf, München,              Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt Sprache:    Deutsch