DGAP-News: Mount10 Holding AG

Mount10 und StorageTek kooperieren im Bereich Langzeitdatenaufbewahrung

Corporate-News übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
------------------------------------------------------------------------------

Mount10 und StorageTek kooperieren im Bereich der gesetzeskonformen
Langzeitdatenaufbewahrung

(Rotkreuz, Schweiz/Frankfurt, Deutschland, 21. Juni 2005) - Der
Datensicherheitsspezialist Mount10 und StorageTek, der Experte für Storage
Services und Solutions, schließen einen Partnervertrag, um gemeinsam den
Wachstumsmarkt der digitalen Langzeitdatenaufbewahrung zu adressieren. Auf der
Hardware von StorageTek ist künftig HiFreezer(TM), die Softwarelösung von
Mount10 zur langfristigen Dateneinlagerung gemäß gesetzlicher Vorgaben,
installiert.

Durch die Kombination der StorageTek-Speicherlösungen und der Software
HiFreezer(TM) steht Unternehmen eine integrierte Lösung für die
gesetzeskonforme Datenspeicherung und -archivierung zur Verfügung. Diese
ermöglicht es, gesetzliche Auflagen wie die "Grundsätze zum Datenzugriff und
zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen" (GDPdU) oder die "Grundsätze
ordnungsmäßiger DV-gestützter Buchführungssysteme" (GoBS) des
Bundesministeriums für Finanzen (BMF) mit einem wirtschaftlich vertretbaren
Aufwand zu entsprechen.

StorageTek hat HiFreezer(TM) für seine Tape- und Disklösungen getestet. Alle
Anforderungen wurden erfüllt und die StorageTek-Speicherlösungen arbeiten
nahtlos mit der HiFreezer(TM) Software zusammen.

Effiziente und kostengünstige Langzeitdatenaufbewahrung
HiFreezer(TM) ist eine Software-Lösung zur effizienten und kostengünstigen
Langzeitdatenaufbewahrung gemäß gesetzlichen Vorgaben. Mit der Software können
Unternehmen alle Einlagerungsprozesse zentral steuern sowie Datenbestände aus
unterschiedlichen Quellen klar trennen und verwalten. HiFreezer(TM)
gewährleistet Revisionssicherheit und bietet die permanente und kurzfristige
Verfügbarkeit der eingelagerten Daten sowie das für die Langzeitaufbewahrung
kritische Management von Datenträgern und ihren Verfallszeiten. Aufgrund der
offenen Schnittstellen zu Storage- und System-Management-Anwendungen lässt
sich HiFreezer(TM) einfach in die vorhandene Infrastruktur integrieren.

"HiFreezer(TM) passt als reine Softwarelösung für die Langzeitaufbewahrung
perfekt in unsere Philosophie für hoch qualitative Produkte. Die Lösung ist in
existierende Infrastrukturen leicht zu integrieren und unterstützt unsere
StorageTek Tape- und Library-Lösungen", erklärt Michael Gießelbach, Director
Marketing and Channel Operations bei StorageTek. "Durch die kosteneffiziente
und einfache digitale Langzeitdatenaufbewahrung gemäß den gesetzlichen
Auflagen erhalten unsere Kunden einen klaren Mehrwert."

"Neben den Aufträgen, die einige unserer wichtigsten Bestandskunden bereits
erteilt haben, belegt die Kooperation mit einem Marktführer wie StorageTek,
wie präzise HiFreezer(TM) die Anforderungen des Marktes abbildet", so Helmut
Schiner, Vice President Sales & Marketing bei Mount10.

Verfügbarkeit
Die gemeinsame Lösung von StorageTek und Mount10 ist Mitte des dritten
Quartals 2005 erhältlich. Der Vertrieb erfolgt sowohl über die direkten als
auch die indirekten Distributionskanäle beider Unternehmen.



Über StorageTek

StorageTek (Storage Technology Corp., NYSE: STK), gegründet 1969 mit Hauptsitz
in Louisville, Colorado USA, entwickelt und vermarktet Speicherprodukte und
Services für die Verwaltung und Archivierung elektronischer Daten in
Unternehmensnetzwerken. StorageTek ist Innovator von Information Lifecycle
Management (ILM) und ein führender Anbieter in den Bereichen Virtual Stora-ge,
Storage Area Networking (SAN), Plattensubsysteme und Tape Automation.
Gegenwärtig sind StorageTek-Speicherlösungen in 60 Ländern bei über 22.000
Organisationen in allen Industriezweigen, vom E-Business über das Finanzwesen
und die Produktion bis hin zur Telekommunikation, installiert. Weitere
Informationen sind unter http://www.storagetek.de erhältlich.


Über Mount10

Mount10 ( http://www.mount10.com ) ist ein führender europäischer Anbieter von
Softwarelösungen und Dienstleistungen für Datenverfügbarkeit und -sicherheit.
Das Angebot von Mount10 umfasst Software und Services für Backup, Restore und
Retention geschäftskritischer Daten. Damit deckt Mount10 ein breites
Anwendungsgebiet ab - vom mobilen Anwender über Fachabteilungen bis zu
internationalen Rechenzentren. Die kostenoptimalen Lösungen von Mount10 sind
Plattform- und Hardware-neutral. Sie erzielen im bestehenden und künftigen IT-
Umfeld des Kunden den technologisch und wirtschaftlich optimalen Nutzen.

Neben dem Hauptsitz in der Schweiz (Rotkreuz) ist Mount10 in Deutschland
(Dresden, Hamburg) und USA (Los Angeles) und durch Partnerunternehmen in
zahlreichen weiteren Ländern vertreten. Die Mount10-Aktien werden am Prime
Standard, Frankfurter Börse (WKN 657221) gehandelt.



Für weitere Informationen und Bildunterlagen wenden Sie sich bitte an:

Claudia Schumacher
Mount10 Holding AG
Telefon: +41 (41) 798 33 44
Fax: +41 (41) 798 33 93
E-Mail: claudia.schumacher@mount10.com

Edith M. Latocha
Storage Technology GmbH
Telefon: +49 (0)6196 9568480
Fax: +49 (0)6196 9568 140
E-Mail: Edith_Latocha@StorageTek.com

Ende der Mitteilung (c)DGAP 21.06.2005
------------------------------------------------------------------------------
WKN: 657221; ISIN: DE0006572217; Index:
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in
Berlin-Bremen, Düsseldorf, Hannover, München und Stuttgart