DGAP-Adhoc: Verzögerung bei der Aufstellung der Abschlüsse für die Deutsche Balaton AG und den Konzern aufgrund von Beteiligungen mit chinesischem Hintergrun...

Verzögerung bei der Aufstellung der Abschlüsse für die Deutsche Balaton AG und den Konzern aufgrund von Beteiligungen mit chinesischem Hintergrund / Etwaige Folgen auf die Ergebnisse sind derzeit nicht abschätzbar

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Jahresergebnis

15.04.2014 15:34

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch

die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---------------------------------------------------------------------------

Der Finanzvorstand einer in den Konzernabschluss der Deutsche Balaton AG

einbezogenen Gesellschaft hat heute mitgeteilt, dass es dieser Gesellschaft

nicht möglich sein wird, entsprechend des für den Konzernjahresabschluss

der Deutsche Balaton AG aufgestellten Zeitplans eine entsprechende

Richtigkeit der von der einbezogenen Gesellschaft für den Konzernabschluss

zur Verfügung gestellten Ergebnisse zu bestätigen. Derzeit sei es aufgrund

von offenen Punkten bei der Prüfung der aktuell als assoziiertes

Unternehmen einbezogenen Gesellschaft nicht möglich abzuschätzen, wann die

entsprechende Richtigkeit vom Prüfer der betroffenen Gesellschaft bestätigt

werden kann.

Aufgrund dieser nicht von der Deutsche Balaton AG zu vertretenden

Verzögerung wird es unter Umständen der Deutsche Balaton AG nicht möglich

sein, bis zum 30. April 2014 von einem Wirtschaftsprüfer testierte

Jahresabschlüsse, sowohl den Einzelabschluss nach HGB als auch den

Konzernabschluss nach IFRS, zu veröffentlichen.

Bei der betroffenen Gesellschaft handelt es sich um eine an der Deutschen

Börse gehandelte Gesellschaft, die ihr operatives Geschäft in China

betreibt. Die Deutsche Balaton AG hält mehr als 20% an dieser Gesellschaft.

In den bisher von der Deutsche Balaton AG veröffentlichten Zahlen

sind in der Bilanz Unternehmen mit chinesischem Hintergrund zum 31.

Dezember 2013 nach HGB mit rd. 27,4 Mio., im Konzernabschluss nach IFRS mit

rd. 38,0 Mio. Euro aktiviert.

Inwieweit es zusätzlich zu den zeitlichen Verzögerungen, die eine weitere

wesentliche Beteiligung der Deutsche Balaton AG betreffen, nämlich Ming Le

Sports AG, zu Auswirkungen auf die Bewertung der beiden Gesellschaften

kommen kann, wird fortlaufend zusammen mit dem Wirtschaftsprüfer der

Deutsche Balaton AG geprüft. Etwaige Auswirkungen sind aktuell allerdings

nicht hinreichend sicher für den Bilanzaufstellungsstichtag zum 31.12.2013

abschätzbar. Die beiden betroffenen Unternehmen sind aktuell in der Bilanz

zum 31.12.2013 mit rd. 20,3 Mio. Euro (HGB) bzw. 29,8 Mio. Euro (IFRS)

aktiviert. Darüber hinaus wurden in 2014 weitere Anteile mit

Anschaffungskosten von rd. 5,2 Mio. Euro erworben.

Die Bekanntgabe zeitlicher Verzögerungen bei Unternehmen mit chinesischem

Hintergrund hat in der Vergangenheit bereits zu erheblichen Kursrückgängen

der jeweiligen Gesellschaft an deutschen Börsen geführt.

Heidelberg, 15.04.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Der Vorstand

15.04.2014 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche

Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.

DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------------

Sprache: Deutsch

Unternehmen: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Ziegelhäuser Landstraße 1

69120 Heidelberg

Deutschland

Telefon: 06221 649 24 0

Fax: 06221 649 24 24

E-Mail: info@deutsche-balaton.de

Internet: www.deutsche-balaton.de

ISIN: DE0005508204

WKN: 550820

Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);

Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart

Ende der Mitteilung DGAP News-Service

---------------------------------------------------------------------------