APA - N A C H R I C H T E N Ü B E R B L I C K - 13.00 Uhr

München - Mit vier Schlägen hat Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter (SPD) das erste Fass Bier angezapft und damit das Oktoberfest eröffnet. "Ozapft is! Auf eine friedliche Wiesn", rief das neue Stadtoberhaupt nach dem erfolgreichen Anstich am Samstag aus. Bis 5. Oktober werden auf dem größten Volksfest der Welt rund sechs Millionen Besucher erwartet.

Frauenleiche in NÖ gefunden - Sohn tatverdächtig

Wien/Strasshof - Einen schrecklichen Fund hat die Polizei in der Gemeinde Strasshof an der Nordbahn am Donnerstagabend gemacht. Wie der "Kurier" berichtet, lag in einer Bettzeuglade einer Kommode eine stark verweste Frauenleiche. Die 43-Jährige wurde laut Polizei durch zahlreiche Messerstiche getötet. Als tatverdächtig gilt ihr Sohn. Der 22-Jährige sei flüchtig, ein internationaler Haftbefehl wurde erlassen.

Kurz will einheitliche Koran-Übersetzung

Wien - Integrationsminister Sebastian Kurz (ÖVP) will im Islamgesetz auch eine einheitliche deutsche Koran-Übersetzung für Österreich verankern. Dies sagte er am Samstag im Ö1-"Mittagsjournal". "Offizielle Stelle" dafür solle die Islamische Glaubensgemeinschaftin Österreich (IGGiÖ) sein, führte er aus. Denn auch sie leide unter "teilweisen Fehlinterpretationen" des Koran, die Extremismus fördern könnten.

45.000 syrische Kurden in die Türkei geflüchtet

Ankara - Die Türkei sieht sich mit einem gewaltigen Ansturm von Kurden konfrontiert, die aus Syrien vor der Extremistenmiliz "Islamischer Staat" (IS) fliehen. Der stellvertretende Ministerpräsident Numan Kurtulmus sagte am Samstag dem TV-Sender CNN Turk, seit der Öffnung eines Grenzabschnitts am Freitag seien etwa 45.000 syrische Kurden in die Türkei gekommen.

Einigung auf Pufferzone in der Ostukraine

Minsk - Zwei Wochen nach Beginn der Waffenruhe in der Ostukraine haben sich Vertreter Kiews und der prorussischen Separatisten auf die Einrichtung einer Pufferzone geeinigt. Beide Seiten müssten schwere Waffen um mindestens 15 Kilometer zurückziehen, sagte der ukrainische Ex-Präsident Leonid Kutschma in der Nacht auf Samstag in Minsk. "Dadurch entsteht eine Sicherheitszone von 30 Kilometern", sagte er.

Handgreiflichkeiten in Glasgow nach Referendum

Glasgow/Edinburgh - Nach dem Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands ist es in Glasgow zu kleineren Ausschreitungen zwischen Befürwortern und Gegnern der Loslösung gekommen. Berittene Polizisten mussten die Kontrahenten trennen. Sechs Menschen wurden vorübergehend festgenommen, teilte die Polizei am Samstag mit.

Iran hält Einigung im Atomstreit für möglich

New York/Teheran - Der Iran hat trotz aller Meinungsverschiedenheiten mit dem Westen weiter Hoffnung, ein Atomabkommen abzuschließen. "Zwar gibt es inhaltlich immer noch Differenzen, aber die Stimmung ist sehr gut", sagte Vizeaußenminister Abbas Araqchi nach Angaben iranischer Medien am Samstag. Alle Parteien seien entschlossen, eine Einigung zu erreichen. Dies sei ein gutes Zeichen und gebe Anlass zu Optimismus.

Premier Key gewann Parlamentswahl in Neuseeland

Wellington - Die Partei des konservativen Premierministers John Key hat die Parlamentswahlen in Neuseeland offenbar deutlich gewonnen. Auf Keys konservative National-Partei entfielen Prognosen zufolge rund 48 Prozent der Stimmen, wie mehrere Fernsehsender am Samstag übereinstimmend meldeten. Damit wäre sie nicht zwingend auf die Unterstützung ihrer bisherigen Koalitionspartner angewiesen.

(Schluss) hhi/mf