Weidmann: Deutsche Wirtschaft 2013 nur mit schwachem Wachstum

   Von Christian Grimm

   Bundesbankpräsident Jens Weidmann rechnet im laufenden Jahr nur mit einem schwachen Wachstum in Deutschland. Bei der Eröffnungsrede zu einem Symposium der Bundesbank zum Zahlungsverkehr bezifferte er die Prognose für 2013 auf ein Plus von 0,3 Prozent. Im kommenden Jahr erwartet die Notenbank eine anziehende Konjunktur und ein Wachstum von 1,5 Prozent. Die Wirtschaft habe die konjunkturelle Schwächephase aus dem Winterhalbjahr inzwischen weitgehend überwunden, sagte Weidmann laut vorab verbreitetem Redemanuskript.

   Trotz der verhaltenen Konjunktur wird sich die Lage für Arbeitnehmer und Konsumenten verbessern: "Die Zahl der Erwerbstätigen sollte weiter zulegen, während gleichzeitig der Inflationsdruck vorübergehend zurückgehen dürfte."

   Die in Deutschland besonders intensiv diskutierten Target2-Salden seien ein Ausdruck für die Vertrauenskrise im Euroraum. "Die Salden zeigen, dass der grenzüberschreitende Liquiditätsausgleich zwischen den Banken gestört ist", sagte Weidmann. Er forderte außerdem kleine und mittelständische Unternehmen auf, bei der Umsetzung des einheitlichen europäischen Zahlungssystems SEPA ihren Rückstand aufzuholen.

   In seiner Ansprache verlor der Bundesbankpräsident laut Redetext kein Wort über die am Dienstag beginnende Anhörung zur Krisenpolitik der Europäischen Zentralbank vor dem Bundesverfassungsgericht.

   DJG/chg/axw

   (END) Dow Jones Newswires

   June 10, 2013 03:23 ET (07:23 GMT)

   Copyright (c) 2013 Dow Jones & Company, Inc.- - 03 23 AM EDT 06-10-13