"Da das operative Ziel der Bank ein Zinsziel ist, sollte die Bank der ungefähren Summe japanischer Staatsanleihen von rund 80 Billionen Yen in der Politikerklärung zu gegebener Zeit weniger Bedeutung beimessen", wird ein Mitglied zitiert.

   Ein anderes Mitglied sagte demnach, die BoJ sollte das Ziel bei ihrer November-Sitzung beibehalten, um Verwirrung an den Märkten zu vermeiden. Sie sollte die Käufe aber "auf flexible Weise" durchführen.

   Einige Mitglieder sagten, es sei wichtig, die 80-Billionen-Yen-Richtlinie beizubehalten, weil eine Verringerung zu dem Missverständnis führen würde, dass die BoJ sich auf eine geldpolitische Straffung zubewegt.

   "Um eine solche Situation zu vermeiden, sollte die Bank das jährliche Tempo der Käufe japanischer Staatsanleihen in Höhe von 80 Billionen Yen beibehalten und den Zinsen erlauben, unter 0 Prozent zu sinken", sagte ein Mitglied.

   Bei der Sitzung behielt die BoJ ihren neues Ziel für 10-jährige Staatsanleiherenditen bei Null. Auch beließ die BoJ ihr Ziel für die kurzfristigen Zinsen auf einige Geschäftsbankeneinlagen bei Minus 0,1 Prozent.

   Die Notenbank räumte zudem ein, dass sie hinter ihr Ziel einer 2-prozentigen Inflation weiter zurückgefallen ist. In ihrer neue Prognose dürfte die Jahresinflation erst im Geschäftsjahr 2018/19, das im März 2019 endet, 2 Prozent erreichen, und nicht schon im Geschäftsjahr 2017/18.

   Die BoJ veröffentlicht seit einiger Zeit neben dem Protokoll auch eine Zusammenfassung der geäußerten Meinungen, um ihre Kommunikation mit der Öffentlichkeit zu verbessern.

   TOKIO (Dow Jones)